On Rainy Days

On Rainy Days - Beast

Se-sang-I eo-du-weo-ji-go                                                                                   

When the world turns dark

Jo-yong-hi bi-ga nae-ri myeon                                                                                 

And the rain quietly falls             

Yeo-jeon-hi geu-dae-ro                                                                                                       

Everything is still

O-neul-do eo-gim-eobs-i nan                                                                           

 Even today, without a doubt

Beos-eo-na-jil mot-ha-ne                                                                                                   

I can’t get out of it

Neo-eui saeng-gak-an-e-seo                                                          

I can’t get out from the thoughts of you

I-je
Now

Ggeut-i-ra-neun geol al-ji-man                                                                                    

I know that it’s the end

Mi-ryeon-i-raan geol al-ji-man                                                                  

 I know that it’s all just foolishness

I-je a-nil geol al-ji-man                                                                                    

 Now I know that it’s not true

Geu-gga-jit ja-jon-shim-e neol jab-ji mot-haett-deon nae-ga                     

I am just disappointed in myself for

Jo-geum a-swi-ul bbun-i-ni-gga                        

Not being able to get a hold of you because of that pride

Bi-ga o-neun nal-en na-reul chaj-a-wa                                          

On the rainy days you come and find me

Bam-eul sae-weo goe-rob-hi-da                                                                    

Torturing me through the night

Bi-ga geu-chyeo-ga-myeon neo-do dda-ra-seo                                 

When the rain starts to stop, you follow

Seo-seo-hi jo-geum-sshik geu-chyeo-ga-gett-ji                              

Slowly, little by little, you will stop as well

Chwi-haett-na-bwa geu-man ma-syeo-ya doel geot gat-ae
I must be drunk, I think I must stop drinking                                     

Bi-ga ddeol-eo-ji-ni-gga na-do ddeol-eo-jil geot gat-ae
Since the rain is falling, I think I might fall as well

Mweo ne-ga bo-go-ship-da-geo-na  geu-reon geon a-nya  

Well this doesn’t mean that I miss you, no it doesn’t mean that                    

Da-man u-ri-ga ga-jin shi-gan-i jom nal-ka-ro ul bbun 

It just means that the time we had together was a bit sharp           

Ne-ga cham jong-a-haess-eott-deon i-reon nal-i-myeon                                                               

When it’s the type of day that you really liked

A-jik neo-mu saeng-gak-han gi-eok-eul ggeo-nae-noh-go             

I keep opening the raw memories of you

Chu-eok-i-ran deoj-e il-bu-reo bal-eul deul-eo-nwa
Making the excuse that it's all memories, I take a step forward

Beos-eo-na-ryeo-go bal-beo dung-jo-cha chi-ji anh-a                         

I don’t even make the effort to escape

I-je
Now

Neo-reul da ji-weo-naett-ji-man                                                                                           

I erased all of you

Mo-du da bi-weo-naett-ji-man                                                                                     

I emptied out all of you

Ddo da-shi bi-ga nae-ri myeon                                                                         

But when the rain falls again

Him-deul-ge sum-gyeo-nwatt-deon                                                                           

All the memories of you

neo-eui mo-deun gi-eok-deul-i                                                                                               

I hid with effort

Da-shi dol-a-wa neol chat-na bwa                                           

It all comes back, it must be looking for you

Bi-ga o-neun nal-en na-reul chaj-a-wa                                          

On the rainy days you come and find me

Bam-eul sae-weo goe-rob-hi-da                                                                    

Torturing me through the night

Bi-ga geu-chyeo-ga-myeon neo-do dda-ra-seo                                

When the rain starts to stop, you follow

Seo-seo-hi jo-geum-sshik geu-chyeo-ga-gett-ji                            

Slowly, little by little, you will stop as well

(Neo-e-ge-ro)
(To you)

I-jen dol-a-gal gil-eun eobs-ji-man                                                      

Now there is no path for me to return

Ji-geum haeng-bok-han neo-reul bo-myeo                                                    

But looking at your happy face

Nan geu-rae-do us-eo-bol-ge neol jab-eul su iss-eott-deon               

I will still try to laugh since I was the one

Him-i nae-gen eobs-eoss-eu-ni-gga                                                            

Without the strength to stop you

Bi-ga o-neun nal-en na-reul chaj-a-wa                                          

On the rainy days you come and find me

Bam-eul sae-weo goe-rob-hi-da                                                                    

Torturing me through the night

Bi-ga geu-chyeo-ga-myeon neo-do dda-ra-seo                                 

When the rain starts to stop, you follow

Seo-seo-hi jo-geum-sshik geu-chyeo ga-gett-ji                              

Slowly, little by little, you will stop as well

Eo-cha-pi ggeut-na-beo-rin geol i-je wa eo-jjeo-gess-eo                                     

What can I do about something that already ended?                             

Dwi-neut-ge hu-hoe-na ha-neun geo-ji deol-ddeol-eo-jin nom-cheo-reom                             

I’m just regretting after like the stupid fool I am

Bi-neun hang-sang o-ni-gga gye-sok ban-bok-doe-gett-ji                  

Rain always falls so it will repeat again

Geu-chi-go na-myeon geu-je-seo-ya na-do geu-chi-gett-ji          

When it stops, that’s when I will stop as well

Bi-neun hang-sang-o-ni-gga gye-sok an-bok-doe-gett-ji                    

Rain always falls so it will repeat again

Geu-chi-go na-myeon geu-je-seo-ya na-do geu-chi-gett-ji          

When it stops, that’s when I will stop as well